Elektrotechnische Fabriken, Elektricitätswerke und Hilfsgeschäfte.

Bilanz am 31

a.
Grundstücke.
Neubaukto
Gebäude
Geleisanlage. .......
Entwässerungs-, Wasserleitungs-
und Heizanlage
Kraftsta „ (Fabrikcentr a1
ausschl. Gebäude
Transmissionsanlage.
Kraft- und Lichtanlage.
Werkzeugmaschinen.
Fabr ichtung und Utensflien
Prüfraum, Messinstrumente und
Apparate
Modellkto
Bureaueinr ichtunge en 3 Utens.
in Frankfurt a. M.
bei 30 Zweigbaubureaux
Werkzeugkto.
Patentkto 5
Telephon- und Signalanlage
Dampfmaschinen etc. für auswärt.
Betriebe
Bücher
Blockcentrale Duisburg
Blockcentrale Hoftheater Coburg
Vorrat an Rohmaterial.
Fertige fremde Fabrikate
Fertige und in Arbeit befindliche
Maschinen, Anlagen etc.
Effekten
Aval-Wechsel

452 948.09
355 636. 02

März 1900.

3 ber ag

Wechsel
Kassa

841 567.01 Debitoren
16 630.26 Geleistete Anzahlungen

Gestellte Kautionen

74 787.91 Bankguthaben

210 317.46
31 254.20
73 906.64

753 374.38
76 101.06

45 298.50
57 828.32

52 160.80
91 636.06

297

004.49
13 693.67

68 150.30

28 980.86
23 239.04

1 461 830.10
290 391.95

10 568 904.66

344 041.09

1098 904.86
Transport 16 348 589.73

Passiva.

Aktienkapital
Reservefonds-.
Obligationen.
Hypotheken „%
Beamtenunterst.- u. Pensions-F.
Arbeiterunterstützungsfonds.
Kreditoren
Avalwechsel auf Bankier
Erhaltene Anzahlungen.
Erhaltene „
Rückstellung für uneingelöste

Oblig., fällige Öblig. Coupons

u. „ Zs., „% Div,

Provisionen, Versich. etc.
Gewinn-Verwendung:

Dividende „

Tantieme an Vorst. u. Beziite,

Gratifikationen

Ausserord. Absce breibungen

Tantieme an A.-R..

Beamtenunterstütz.- u. Pens.-F.

Arbeiterunterstützungsfonds

Vortrag

348 589.73
64 572.02
17 464. 05

4 317 878.59

0 35 703.67

597 787.83

12 480. 37

1

Ö=0

511 476. 26

6000000.–
1414 337.95
1980000.–
200 000.–
3200

16 866.85

5 338 027.67
472 211.75
8 257 766.46
198 904.86

398 150.50
660000.

100 000.–
253 180.06
90605.70
30000.–

10 000.–
60 224.46
5511 476.26

Gewinn- u. Verlust-Konto: Debet: Allg. Unkosten 1 940 285, Abschreib. 145098, Gewinn 204010.
– Kredit: Vortrag a. 1898/99 100 636, Betriebs- u. Fabrikations-Bruttogewinn 3 248 757.

Sa. M. 3 289 394.

Reservefonds:

ca. M. 1 414 337.

Direktion: Gen.-Dir. Prof. Bernh. Salomon, Dir. Fritz Jordan, Albrecht Schmidt, Wilh. V ogelsang.

Aufsichtsrat: Vors. Walther vom Rath, Stellv. Komm.-Rat u. Gen. Konsul Alfred v
Carl Andreae-Schmidt, Gen. Konsul Max Baer, Wunibald Braun, Carl von Grunelius,

Carl Schmidt-Polex, Frankfurt a. M.; Herm. Heymann, Berlin.

Prokuristen:
Bureauvorst. Joh.
Zahlstellen: Für Div.:

Williger.

Ober-Ing. Prof. Dr.

Frankfurt a. M.:
Filiale der Bank f. Handel u. Ind.;
Bank, Hardy & Co. G. m. b. H.

Jos. Epstein,

Ober-Ing. Illig, Ober-Ing.

Ind..

Voigt & Haeffner, Aktiengesellschaft

in Frankfurt a. M.- Bockenheim.

Gegründet: Am 24. März 1900 mit Wirkung ab 1. Jan. 1900;

26. April 1900. Gründer:

handelsger.

A.-G. für e Licht- und Kraffanlagen, Berlin.
Heinr. Voigt und Ad. Haeffner, in Firma Voigt & Haeffner zu Frankfurt a. M. haben
in die A.-G. eingebracht Fabrik und Handlung mit allen nach der Bilanz vom 31. Dez. 1899

ausgewiesenen einschl.

auf M. 1611 829.38,

und Passiven.
die Passiven betragen M. 185 829.38.

Ludw.

on Neufville,

Dr. jur.
Imhoff,

Eigene Kasse, von Erlanger & Söhne, Grunelius & Co.,

Berlin: Bank f. Handel u. Breslauer Disconto-

eingetragen am
Ad. Haeffner, Ing. Heinr. Voigt, Bank-Dir. Georg Wilh. Scefriedd,

Dir. Fritz Jordan, Frankfurt a. M.; Reg.-Rat a. D. Gust. Kemmann, Grunewald b. Berlin;

Die Aktien sind bewertet
Zur Ausgleichung der den

Inferenten zukommenden Vergütung von M. 1 426 000 sind ihnen 1426 als zahlt
geltende Aktien der Ges. à M. 1000 gewährt worden, und zwar Voigt 503, Haeffner 923 Stüc E
Zweck: Erwerb und Fortbetrieb des zu Frankfurt a. M. unter der Firma Voigt & Haeffner

bestehenden Fabrikgeschäftes,

insbesondere

Herstellung und Vertrieb

VOI

Schalt-,

Sicherheits- und Reguliervorric htungen, sowie von Inst: allationsartikeln jeder Art für

elektrische Anlagen und verwandte Gebiete,

die Herstellung und

der Vertrieb von