an. Vechistechnunden

30, 6. 30.6,. 50,6. 20.6.
1222 2248 2241 23242
6 598 3 252 4 007 4 377 673

656 261 366 411 098
270 217 194 257 372

643 894 520 034

― und Gehälter
za1e Abgaben
Pelichtabgaben
Preiv 111ge Abgaben
Ilbwechreibungen auf das
Anlesgevernögen
BEausen, sovelt sie die
Ertregszansen Über-
steigen —
Steuern von Binkonnen,
Ertrag u. Vernögen
Belträge zu Berufsver.
retungen
uweisungen zur Rüok-
Iage f. Verkserneue-

426

902
444
768

109
140
32

326 170

890 306

21 26

000

259

= 1 238
39

lusserordent1 Aufven-
2 3
lerlustvortrag
CGevann nach Vortrag

501
309

201

 

7 738 321

MI 12 147

930
291

6 968
499
271

852
656

4 074
459
1 238

24

11 994

Ausserordent 1. Ertrüge 129
erlust nach Vortrag —

 

12 147 5 751 7 738 9 511 321
Der Genizn 1958/59 und der Lz1X= 1945/46 und 1946/47

vurden jeve18 auf neue Rechnang vorgetragen-.

7 vernerk: Uneingeschränkt nit den Zusatz:
Vertansntze, 80v6t aie duroh den Kriegsausgang be-
Rlusst sänd, Können nioht enagultie beurteizt ver-
* 7
= 7

bin, den 6. August 1949
Amreinisch-Vestfäiische vRevieton“ Treuhand A. 6.

3 .Min- gen Pppa. Dr. Dahler
――― Virtechaftsprüfer

au den Geschärteganren 1944/45 bas
— 2
bdae Unternehnen wurde sans besonders
bpetroffen, das sowohl dae Ler-
ain Föln-Deuts 418 auch in Maanz-Monbach
on viederholte Iuftangrie sehr große –―
den erlitten. Beide Verke varen zu etva 68-706
serstört. Nach Uiederaufnahne der fütiekeat
den zunäohst die Instandsetzung der Pabrafa-
stätten und Verval an Angri?ff g=
und die sonstagen Voraussetzungen ftur e1-
ederaufnahne der Froduktion geschaffen wer-
Auen in 1975/ möeten a11e Angerengangan
ohtet verden, die gröbeten Kriegs-
aüden zu beseitagen.
* 14ef die Reparatur von Reioha-
Dar = in Köln ausseh118614 ch
gen instandgesetzt wrden, beschäftigte
Hains nat der Instandsetzung von Reichs-—
5 er- und auen von Beichedahnpereonenva-
usserden vurden in Kbln Repraturen n
anbahn-, Privatgüter-
BFeue Fahrzeuge durften auf Grund der
aeidungen der zustündigen ――‚―――
Verk Foin nur in geringen Unfenge u-
* ans Überhaupt hergestel11t ver-

und Reeeelwagen aus-

 

bie Belegsehart betrug Ende 1945/46 für be-
de Verke 1340 Arbeiter und 252 Angeste11to.

1946/47 gelang es, die Verhältnisse bei be-
den Verken weiter zu konsolaidleren. In Vor —
dergrund der Produktion stand auch in diesen
Ceschäftsqahr dãe Ausbesserung von Reichsbahn-
guter- und Personenvagen. Erstnal4g8 wurden
auch Bahnpostwagen instandgesetzt.

In Köin konnten Neubausufträge auf Fahrzeuse
gur den Bergbau und die Eisenindustrie abge-
VWiekelt verden. Auch die Instendsetzung
schvwerbeschädigter Straßenbahnvsgen vurde in
größeren Ausmnaß fortgesetzt,

In Maanz konnte erstnalig neben Reparaturva-—
sen der BRest eines ursprüngl1zoh für das Aus-
Land bestainmten Gütervagenãuftrages an die
sudwestdeut sche Eisenbahn ausgeliefert vor —
den.

Im Geschkäftsjahr 1947/48 spitzten sich die
wärtschaft1 tchen Schwierigkeiten weaterhin
Zu, =

Die Ausbesserungsarbelten fur die Reichebahn-
und Postvagen vwurden in beiden Verken verne
fortgeführt . In Köln vwurden auch veatere Neu-
bauauftrüge auf Pri vatwagen abgeviokelt, in
Maans Guterwagen aus einen in EKriege nicht
nehr erledägten Exportauftrag fur di'e Südwest-
deut sche Eisenbahn gebant.

Insge sant haben beide Verke in der Zeit von
1945 bie 20.6.1948 11 600 Gutervagen und 530
Personenwagen für die Reichebahn ausgebessert
und dantt einen vesentlichen Beitrag zun %0-
deraufbau des Verkehrevwesens geleirtet.

Erl1äuterungen zum letzten ―――

Das Geschäftejahr 1947/48 bringt nace ve1-—
sung von RM 350 000.– zur Rüoklage fur Verke-
erneuerung einen geuinn von I 271 308, 68, nt

den der restläche Ver ustvortrag des Verjehre-

abgedeokt ward,

Bed den in der letzten Reichenark-Bilans von
20.6.1948 ausgevwiesenen Anlageverten 18t zu

beruoksichtigen, daß in den Jahren 1945 542

1948 – abgeeehen von den besonderen Verhll1t-
nissen des Jahres 1944/45 – laufend die ub-

Iichen Abschreibungen vorgenonmnen vwurden.

De am Verk Mainz wurden von der französisohen
Militär-Regiterung insgesant 24 vertvol11e, no-
derne Maschinen beschlagnahnt, ohne daß ee
basher der Geselischaft gelang, dafur eanes?
Rntechäädzgung zu erhalten.
Die RM-sohlußbilanz enthält neben den vol1 1–—–'
sedeckten ÖGrundkapital und der gesetzlichen
Rücklage eine Rüecklage für Verkserneuerung
ian Häöhe von I 2 250 000.– sowvie eine Vert-
zun anlagevernögen von R.

Kurzse;

höchster:
naedragster:
letazter:

 

41
38
41

47
39
47

42 36
28 73
35 36

25
31
31

0
DQriaenden ug. Stannakrlen: 1947/91 0 *
Apgeschloesen an 30.Sept. 1949.

3

1
MArz ApPr. . Zu11 Aug-Ser-