AbtDir.
Abtleiter
AG.

Akt.
AllGes.
doprofessor

aplProfessor
Ak.

Ausb.
Ausgz.
Beirot
BetrDir.
Betriebsl.
BezDir.

Dir.
Ehrenomtl.
Ehrenpräs.
FhrenVdAR.

gem Gmbll.
Genßhevollm.

Genbir.
GeschfDir.
Ges.
Geschf.
GeschfGes.

Geschfpräs.
Geschffeilh.
GeschfVdVR.

GeschfVorstond

Geschluh.
Honprofessor
Hschriftleiter

komm.
Kommond.
kommVerw.

Kompl.

londesGeschf.

Mitgl.
Maß.

Mdl.

MitGes.
Mitgl. d. Dir.

Mitgl. d. Geschf.

Mitlnh.
m. St. u. Sch.
oll G.

VIII

Abkürzungen

1

1

deutsch

Abfeilungsdirektor
Abteilungsleiter
Aktiengesellschaft

Aktionär
Alleingesellschaffer
qaußerordentlicher Professor

dußerplonmäßiger Professor
Mitglied des Aofsichfsrates

Ausbildung
Ausgezeichnet
Mitglied des Beirates
Betriebsdirektor
Befriebsleiter
Bezirksdirektor

Direktor, Direktorium
ehrenomtlich
Fhrenpräsident
Fhrenomtlicher Vorsitzer
des Aufsichtsrates
gemeinnötzige Gesellschaft
mit beschrönkfer Haffung
Generolbevollmächtigter

Generoldirektor
geschäfftsfüöhrender Direktor
Gesellschafter
Geschäftsföhrer
geschäffsföhrender
Gesellschafter
geschäfftsföhrender Präsidenf
geschäffsföhrender Teilhber
geschäftsföhrender Vorsitzer
des Verwoltungsrates
geschäffsführendes
Vorsfondsmitglied
Geschäfftsinhaber
Honororprofessor
Hdaupftschriftleiter

Inhaber
Commonditgesellschaft
Kommonditgesellschaft auf
Aktien

kommjissarisch

Commonditist
commissarische Verwalter

Komplementär
Londesgeschöftsföhrer
Witglied

Mitglied des Bundestoges

Mitglied des Londtoges

Mitgesellschofter
Mitglied des Direktoriums

Mitglied der Geschäfts-
föhrung

Mitinhaber

mit Stern und Schulterbond
Offene Hondelsgesellschaft

Abreéviations

französisch

Directeur de service
Chef de service
Sociéte anonyme
Actionnaire

Associe unique
Professeur sons chaire

Professeur deleguè
Administrateur

Insfruction –— coulture

Decore

Membre dou comite consultatif

Directeur d'exploitation

Chef dlexploifution

Directeur de circonscription,
Direcfeur régional

Directeur, Direction genérole

Honorifiqve, honorqire

Preésident d'honneur

Président honordire do conseil
d'administration

Societe d responsabilite limitee
d'utifite publique

fFonde de pouvoirs

Directeur generol
Directeur-Géront
Associe

Geront
Geronf-Associe

Geéront-président

Geéronf-octionndire

Président-Geront du Conseil
d'adminisfration

Geront membre du comite
de Direction

Propriétaire

Professeur honordire

Rédacteur en chef

Proprietaire

Societée en commondite

Societe en commondite par
actions

Commis

Commonditaire

Administrateur commis

Commondite

Geéront régional

Membre

Membre do eBundestog „

Membre du elLondtog v

Coossocie

Membre du comite de direction
direcfeur

Membre de ſa direction
commerciole

Co-proprietaire

Deécorotion allemonde

Sociéte en nom collectif

7

Abbreviotions

englisch

Divisional Monager

Deportmentol Manager or Heoc-

Jjoint Stock Compony

Shareholder

Sole Proprietor

Lecturer with temporary
oppointment

Professor

Member of the Supervisory
Boord

Professionol fraining

Decorofed

Member of the Adyisory Boorc-

Technicol Director or Managen

Plont Monoger

Disfrict or Regiondl Monoger

Director, Boord

Honorary

Honoraory President

Honorory Chairmon of the
Sopervisory Boord

Socio-Economic Institution with

limited liability
Generol Monoger with speciol
powers

Generol Manoger
Monaging Direcfor
Partner

Manager
Manoging pPartner

Manoging President

Manoging Partner

Chairmon of the Board of
Manogers

Manoging Member of the
Executive Comiftee

Proprietor

Ordinary Professor

Chief Editor

Owner *

Limited Partnership

Partnership limited by shares

dauthorised / on commission

Limited Parfner

Authorised Administrator or
Adminisfrotor on d commission-
basis

Generol Partner

Regionol Manager

Member

Member of the Bundestog
(parlioment)

Member of the Londtog (locol
parlioment)

Co-Partner

Member of the Bodrd of
Directors

Member of the Monogement

Co-Propriefor
Imporfont Germon decorotion
Portnership 3