AbtdDir.
Abtleiter

AG.

Akt.

AllGes.
aoProfessor

aplProfessor
AR.

Ausb.
Ausgz.
Beirat
BetrDir.
Betriebsl.
Bez. Dir.

Dir.
Ehrenamtl.
Ehrenpräs.
EhrenvdAR.

gem ÖGmbli.
GenhBevollm.

Gendir.
GeschfDir.
Ges.
Geschf.
GeschfGes.

Geschfpräs.

Geschffeilh.
Geschfydyr.
GeschfVorst.

Geschlnh.
Honprofessor
HsSchrittleiter
Inh.

KG.

KGaa.

komm.
Kommand.
kommyerw.

Kompl.
LandesGeschf.
Mitgl.

MdßB.

Mdl..

MitGes.

Abkürzungen

deutsch

Abteilungsdirektor
Abteilungsleiter

Aktiengesellschaft

Aktionär
Alleingesellschafter
außerordentlicher Professor

außerplanmäßiger
Professor
Mitglied des Aufsichtsrates

Ausbildung
Ausgezeichnet
Mitglied des Beirates
Betriebsdirektor
Betriebsleiter
Bezirksdirektor

Direktor, Direktorium
ehrenamtlich
Ehrenpräsident
Ehrenamtlicher Vorsitzer
des Aufsichtsrates
gemeinnützige Gesellschaft
mit beschränkter Haftung
Generalbevollmächtigter

Generaldirektor
geschäftsführender Direktor
Gesellschafter
Geschäftsführer
geschäftsführender
Gesellschafter
geschäftsführender
Präsident
geschäftsführender
Teilhaber
geschäftsführender Vor-
sitzer des Verwaltungsrates
geschäftsführendes
Vorstandsmitglied
Geschäftsinhaber
Honorarprofessor
Hauptschriftleiter

Inhaber
Kommanditgesellschaft
Kommanditgesellschaft auf
Aktien

kommissarisch
Kommanditist

kommissarischer Verwalter

Komplementär
Landesgeschäftsführer
Mitglied

Mitglied des Bundestages

Mitglied des Landtages

Witgesellschafter

Abréviations

französisch

Directeur de serice
Chef de serwice

Sociéte anonyme
Actionnaire

Associe unique
Professeur sans chaire

Professeur délégue
Administrateur

Instruction –— culture

Décore

Membre du comité consultatif

Djrecteur d'exploitation

Chef dl'exploitation

Directeur de circonscription,
Djrecteur régional

Directeur, Direction genérale

Honorifique, honoraire

Président d'honneur

Président honoraire du conseil
d'administration

Socléte à responsabilite limitée
d'utilite publique

Fondé de pouvoirs

Directeur general
Directeur-Gérant
Associe

Gérant
Gérant-Associe

Gérant-président
Gérant-actionnaire

Président-Geérant du Conseil
d'administration

Gérant membre du comite
de Direction

Proprieétaire

Professeur honoraire

Reéedacteur en chef

Propriétaire

Sociéte en commandite

Sociéte en commandite par
actions

Commis

Commanditaire

Administrateur commis

Commandité

Geérant régional

Membre

Membre du Bundestag-

Membre du lwandtag-

Coassocie

Abbreviations

englisch

Divisional Manager

Departmental Manager or
Head

Joint Stock Compan)

Shareholder

Sole Proprietor

Lecturer with temporary
appointment

Professor

Member of the Supewisory)
Board

Professional training

Decorated

Member of the Advisory Board

Technical Director or Manager

Plant Manager

Oistrict or Regional Manager

Director, Board

Honorary

Honorary President

Honorary Chairman of the
Supewisory Board

Socio-Economio institution with
limited liability

General Manager with special
powers

General Manager

Managing Director

Partner

Manager

Managing Partner

Managing President
Managing Partner

Chairman of the Board of
Managers

Managing Member of the
Executive Comitee

Proprietor

Ordinary Professor

Chief Editor

Owner

Limited Partnership

Partnership limited by shares

authorised / on commission

Limited Partner

Authorised Administrator or
Administrator on a commis-
sion basis

General Partner

Regional Manager

Member

Member of the Bundestag
(parliament)

Member of the Landtag (local
parliament)

Co-Partner

VII