LIVRE VIII. 635

ſeulement la diuulgation des deliberations ſecrettes, concernans les afai-

res d’Eſtat , ains la frmple rumeur , & nouuelle incertaine des nations voi-

ſines , ſaufaux Gouuerneurs, & Magiſtrats: auſquels il eſtoyent tenus de
le denoncer. Voici ce qu’il en dit , Habebant Galli olim legibus ſancitum in ci-
uitatibus & rebus publicis(car alors les Gaules n’eſtoyent reduites en Monar-

chies, ains en Cités, & Republiques libres, & Seigneuries particulieres»s

comme ſont aviourd’hui les Allemagnes, & l’Italie )vr fi quid quis de
Republica,a finitimis etiam,rumore aur fama accepiſſet » ad Magiſtratum defer-

ret„névc cum quo alio communicarer. Dequoy il en rend la raiſon ; Quia ſepe»
dit-il,horines temerarios atque imperitos falſis rumoribus terreri, & ad facinus

impelli » & de ſummis rebus conſilium capere cognitum et. Magiſtratus

vero , qua viſa erant » oicultbant » queque ex vſu iudicaſſent » multitudini pro-

debant „nec de Republica niſi per conſilium loqui permittebatrur, A Rome
quelque temps fut que les choſes eſtoyent tenues hi ſecrettes au Senat,

que les Ambaſladeucs de Grece, & d’Aſie eſtans venus à Rome s’esbahi-

rent comme de choſe eltrange, dece qu’ils n’auoyent rien peu ſgauoir des
propos, que le Roy Eumenes auoit tenu en plein Senat contre le Roy Per-

ſeus , Eo ſilcntio c(lauſa curia erat, dit Tite Liue /ib.35. Valere le grand liure 2.

chap.2. confirmant ce deſſus dit, Adeo magna charitate omnes detentos apud
Romanos,vt arcana conſilia Patrum conſcriprorum,nultis ſeculis nemo enuncia-

uerit. Et de plus Q-Fabium obiurgarum , quod quamuis honeſto errore de bello

Punùico tertio indi:endo » conſilium Senatus aperuiſſct Publio Craſſo. Et eſtoyent

ces anciens Romains li religieux obſeruateurs de celte loy probibitiue de

la reuelation des ſecrettes deliberations du Senat , qu’ils enduroyent toute

eſpece de tourments, auant l’enfraindre:teſmoin ce que le meſme Valere le

grand /ib.3.cap.3. recite de la vertu, & magnanimité de Pompee , lequel cum jeferueil-
legationis officio, dit. il, ſungeretur, 4 Gentio rege interceprus,cum Senatus con- lance de
fſilia prodere iuberetur , ardenti lucerne admotum digitum cremandum prebuir: poe .
eaque patientia » regi ſimul & decſperationem tormentis quicquam cognoſcendi reueler les
excuſit » & expetenda amicitie populi Romani megnam cupiditatem ingenera- ſecrettes
uecrit. Et entre les anciennes mœurs, & coufſtumes des Eſpagnols, Iuftin tions da ;
ex Trogo lib.44. en parle ainli , Dura omnibus parſtinonia , bellum quam otium penat de :
malunt » ſape tormentis pro ſilentio rerum creditarum immortui» adeo illis for
fior taciturnitatis cura, quám vite celcbratur. Les Arcopagites Senateurs des
Atheniens auoyent auſſi en ſi particuliere recommandation l’oblſeruation

de ſemblable ſilence, & taciturnité de leurs conſeils, & deliberations, que 4-

bjr in prouerbium » Arcopagita ſaturnior. Et de fait Sextus Pompeius Feſtus

Prent l’ethimologie du mot de conſeil du filence » Conſilium » inguit , vel &
conſulendo dicitur vel quod in vnam ſententiam plurium mentes conciliat:ſed P
ſilentio credibilius dium putatur, quo maxime inuenitur. Et conſulere pro con-

ticuere poſuit. Mais au contraire, temps fut à Rome, que rien neſe faiſoit au

Senat, qui ne fauſt eſuenté : à cauſe dequoy les Senateurs furent quelquesfois
contraints de faire les charges des Secretaires d’Eſtat , aux arrefts qu’ils ap-
pelloyent ſecrets; & prendre le ſerment d’vn chaſcun,que la choſe ne ſeroit:
diuulguee,qu'elle ne fuſt executee,comme dit Capitolin.Car la loy,f quis a-

liquid D. de pænis, ſus alleguee », qui condamne au gibet, ou an feu ceux qui

reuelent les ſecrets du Prince,n’eftoit pas encores publice, Ce que prode--
doit:du grand & effcené nombre de Senatecurs; iuſques à quatre z cings.»