LIVRE VIII. 635

seulement la diuulgation des deliberations secrettes, concernans les affai-
res d’Estat , ains la fimple rumeur , & nouuelle incertaine des nations voi-
sines ; saufaux Gouuerneurs, & Magistrats: ausquels il estoyent tenus de
le denoncer. Voici ce qu'il en dit , Habebant Gafli olim legibus sancitum in ci-
uitatibus & rebus publicis(car alors les Gaules n’estoyent reduites en Monar-
chies, ains en Cités, & Republiques libres , & Seigneuries particulieres»s
comme sont auiourd’hui les Allemagnes, & l’Italie ) vr fi quid quis de
Republic4,à finitimis etiam,rumore aut fama accepissect » ad Magistratum defer-
ret,néve cum quo alio commanicarer. Dequoy il en rend la raison ; Quia sepè,
dit-il,homines temerarios atque imperitos falsis rumoribus terreri, & ad facinus
impelli » & de summis rebus consilium capere cognitum eí. Magistratus
Vero , qua visa erant » oicultaebant » queque ex vsu iudicassent » multitudini þro-
debant „nec de Republica msi per consilium loqui permittebatur, A Rome
quelque temps fut que les choses estoyent tenues hi secrettes au Senat,
que les Ambasladeucs de Grece, & d’Asie estans venus à Rome s’esbahi-
rent comme de chose eltrange , de ce qu'ils n’auoyent ricn peu sçauoir des
propos, que le Roy Eumenes avoit tenu en plein Senat contre le Roy Per-
seus , Eo filentio clausacuria erat, dit Tite Liue lib.35. Valere le grand liure 2.
chap.2. confirmant ce dessus dit’, Adeo magna charitate omnes detentos apud
Romanos,vt arcana consilia Patrum conscriptorum,multis seculis nemo enuncia-
uecrit. Et de plus Q-Fabium obiurgatum »; quod quamuis honesto errore de bello
Punico tertioindi:endo » consilium Senatus aperuissct Publio Crasso. Et estoyent
ces anciens Romains (i religieux obseruateurs de ceste loy probibitiue de
la reuelation des secrettes deliberations du Senat , qu’ils enduroyent toute
espece de tourments, auant l’enfraindre:tesmoin ce que le mesme Valere le
grand ib.3.cap«3z. recite de la vertu, & magnanimité de Pompee , lequel cum n pde
Legationis officio, dit-il, fungeretur, À Gentio regeinterceptus;cum Sénatus con- fiance de
filia prodere iuberetur , ardenti lucerne admotum digitum cremandúm prabuit: n
Caque patientia » regi simul & desperationem tormentis quicquam cognoscendi dender lod:
excusiüt » & expetenda amicitia populi Romani magnam cupiditatem ingenera- ninon
uecrit. Et entre les anciennes moeurs , & couftumes des Espagnols, Iúftin erage
ex Trogo lib.44. en parle ainbi , Dura omnibus parstinonia , bellum quam otium Senat de:
malunt » sepetormentis pro silentio rerum creditarum immortui» adeo illis for
tior taciturnitatis cura,quam vite celébratur. Les Arcopagites Senateurs des
Atheniens auoyent aussi en si-particuliere recommandation l’obseruation
de semblable silence, & taciturnité dé leurs conseils, & deliberations, que 4-
bit in prouerbium » Arecopagita saturnior. Et de fait Sextus Pompeius Festus
Prent l’ethimelogie du mot de conseil du filence , Consilium » inquit , vel à
consulendo dicitur, vel quod in vnam sententiam plurium mentes conciliat:sed à
Silentio credibilius dium putatur, quo maxime inuenitur: Et confulere pro con-
ticuere posuit. Mais au contraire, temps fut à Rome, que rien nese faisoit au
Senat; qui ne fust esuenté : à cause dequoy les Senateurs furent quelquesfois
contraints de faire les charges des Secretaires d’Estat , aux arrefts- qu’ils ap-
pelloyent secrets; & prendre le serment d’vnchascun,que lachose ne seroit
diuulguee, qu'elle ne fust executee,comme dit Capitolin.Car la loy,fi quis 4-
Liquid D. de paeoenis, sus alleguee , qui condamne au gibet, ou an feu ceux gui !
reuelent les secrets du Prince,n’eftoit pas encores publice, Ce que ptoce--
doit:du grand & cfiiené nombre dé Senatcurs; iusques à quatre z ings»

ei

Bs