“ “ 1“ per Oktober⸗November und per November⸗Dezember 45 bez., per Dezember⸗Januar —, per April⸗Mai 46,4—46 bez., Mai⸗Juni —.

Leinél per 100 kg — loco — ℳ, Lieferung —.

Peiroleum. (Raffinirtes Standard white) per 100 kg mit Faß in Posten von 100 Ctr. — Ter⸗ mine still. Gekündigt — Ctr. Kündigpr. — ℳ Loco — ℳ, per diesen Monat —, per Ok⸗ tober⸗Nosvember —, per November⸗Dezember —, per De⸗ zember⸗Januar —, per Januar⸗Februar 1886, per

ebruar⸗März —, per März⸗April —, per April⸗

ai —.

Spiritus per 100 1 à 100 % = 10 000 1 %. Termine behauptet. Gek 230 000 1. Kündigungspreis 35 8 ℳ, loco mit Faß —, per diesen Monat und per Oktober⸗November 35,9 — 35,6 — 35,7 bez., per November⸗Dezember 36—35,7 — 35,8 bez., per Dezember⸗Januar —, per Januar⸗Februar 1887 —, per Februar⸗März —, per März⸗April —, per April⸗Mai 37,5 — 37,3 — 37,4 bez., per Mai⸗Juni 37,8 — 37,6 — 37,7 bez.

Spiritus per 100 1 à 100 % = 10 000 % Lloco ohne Faß 35,5 bez.

Weizenmehl Nr. 00 22,50 — 21,00, Nr. 0. 21,00 bis 19,00 bez.

Roggenmehl Nr. 0 u. 1 17,50 — 17,00, do. feine Marken Nr. 0 u. 1 18,50 — 17,50 bez. Nr. 0 1 ½ ℳ höher als Nr. 0 und 1 pr. 100 kg br. inkl. Sack.

Stettin, 18. Oktober. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen loco matt, 147,00 — 151,00, pr. Oktober⸗November 152,00, pr. April⸗Mai 160,50. Roggen matt, loco 118,00 — 122,00, vr. Oktober⸗November 122,50, pr. April⸗Mai 127,̃50. Rüböl fest, pr. Oktober 44,00, pr. April⸗ Mai 45,00. Spiritus fest, loco 36,00, pr. Ok⸗ tober⸗November 35,40, pr. November⸗Dezember 35,60, pr. April⸗Mai 37,20. Petroleum versteuert, loco Usance 1¼ % Tara 10,80.

Posen, 18. Oktober. (W. T. B.) Spiritus loco ohne Faß 34,40, pr. Oktober 34,40, pr. November⸗Dezember 34,40, per April⸗Mai 35,80.

Fester.

Breslau, 19. Oktober. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Spiritus pr. 100 1 100 % pr. Oktober⸗No⸗ vember 34,60, do. pr. November⸗Dezember 34,70, do. pr. April ⸗Mai 36,20. Weizen Roggen, pr. Oktober 130,50, do. pr. November⸗Dezember 129,00, do. pr. April⸗Mai 132,00. Rüböl loco pr. Oktober⸗November —,—, do. pr. April⸗Mai 45,50. Zink umsatzlos.

Köln, 18. Oktober. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen loco hiesiger 17,00, fremder 18,25, pr. November 16,30, pr. März 16,80. Roggen loco hiesiger 14,25, pr. Novbr. 12,50, pr. März 13,00. Hafer loco 13,50. Rüböl loco 23,30, pr. Oktober 23,30, pr. Mai 23,80.

Bremen, 18. Oktober. (W. T. B.) Petroleum (Schlußbericht) ruhig. Standard white loco 6,30 Br.

Hamburg, 18. Oktober. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen loco ruhig, holsteinischer loco 148,00 — 154,00. Roggen loco ruhig, mecklenburgischer loco 128,00 — 135,00, russischer loco ruhig, 98,00 — 100,00. Hafer und Gerste still. Rüböl still, loco 40 ½. Spiritus ruhiger, pr. Oktober 25 ¼ Br.. pbr. November⸗Dezember 25 Br., pr. April⸗Mai 25 Br., pr. Mai⸗Juni 25 ½ Br. Kaffee ruhig, Umsatz 2000 Sack. Petroleum still, Standard white loco 6,45 Br., 6,35 Gd., pr. Oktober 6,35 Go., pr. November⸗Dezember 6,35 S

Wien, 18. Oktober. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen pr. Herbst 9,15 Gd., 9,20 Br., pr. Frühjahr 9,40 Gd., 9,45 Br. Roggen pr.

erbst 7,03 Gd., 7,08 Br., pr. Frühjahr 7,19 Gd.,

24 Br. Mais pr. Septbr.⸗Oktober 6,57 Gd., 6,62 Br., pr. Mai⸗Juni 6,60 Gd., 6,65 Br. Hafer pr. Herbst 6,65 Gd., 6,70 Br., pr. Frühjahr 6,82 Gd., 6,87 Br.

Wien, 19. Oktober. (W. T. B.) Ausweis der öͤsterreichisch⸗ungarischen Staatsbahn vom 8. bis zum 14. Oktober 795 664 Fl., Mehr⸗ einnahme 14 694 Fl.

Pest, 18. Oktober. (W. T. B.) Produkten⸗ markt. Weizen loco ruhig, pr. Herbst 8,75 Gd., 8,77 Br., pr. Frühjahr 9,16 Gd., 9,18 Br. Hafer pr. Herbst 6,35 Gd., 6,40 Br. Mais pr. 1887 6,22 Gd., 6,24 Br. Kohlraps —. 8G. 18. Oktober. (W. T. B.) Banca⸗ zinn 61 ¼.

Amsterdam, 18. Oktober. (W. T. B.) Ge⸗ treidemarkt. Weizen auf Termine unverändert, per Novbr. —, per Mai 212. Roggen loco und auf Termine höher, pr. Oktober 120 à 119 à 120, pr. März 125. Rüböl loco 22 ¼, pr. Mai 23 ,

22„1, pr. Herbst 22 ½¼.

Antwerpen, 18. Oktober. (W. T. B.) Ge⸗ treidemarkt (Schlußbericht). Weizen behauptet. Roggen ruhig. Hafer unbelebt. Gerste träge.

Antwerpen, 18. Oktober. (W. T. B.) Petro⸗ leummarkt echg”- Raffinirtes, Type weiß, loco 15 ⅜ bez., 15 ¾ Br., pr. Novbr. 15 ⅝ Br., pr. November⸗Dezember 15 ¾ Br., pr. Januar⸗ März 16 Br. Ruhig.

London, 18. Oktober. (W. T. B.) Havanna⸗ zucker Nr. 12 12 nominell, Rüben⸗Rohzucker 10 ¾ ruhig. — An der Küste angeboten 1 Weizenladung.

London, 18,. Oktober. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. (Schlußbericht.) Englischer Weizen eher theurer, anderer stetig, ruhig, Mahlgerste stetig, Mais fest, ordinärer Hafer um ein Geringes besser als vorige Woche, feinste Malzgerste fest, ordinäre träge, Bohnen fest, Erbsen williger.

Liverpool, 18. Oktober. (W. T. B.) Baum⸗ wolle (Schlußbericht). Umsatz 12 000 B., davon für Spekulation und Export 1000 B. Amerikaner steigend, Surats ruhig. Middl. amerikanische Liefe⸗ rung: November⸗Dezember 5 ⁄2, Februar⸗März 5364, März⸗April 55⁄64, April⸗Mai 5 7⁄⸗, Mai⸗Juni 59/%4 d. Alles Käufer. Weitere Meldung. Amerikaner 1⁄16 d. theurer. Egyptian brown fair 6 ½, do. good fair 6 ⅞, do. white fair 5 16, do. do. good fair 51118 d. 1

Glasgow, 18. Oktober. (W. T. B.) Roheisen. Mired numbers warrants 42 sh. 3 d. bis 42 fh. 1.

Paris, 18. Oktober. (W. T. B.) Rohzucker 880 ruhig. loco 27,75. Weißer Zucker matt. Nr. 3 pr. 100 kg pr. Oktober 32,10, pr. No⸗ vember 32,25, pr. Oktober⸗Januar 32,30, pr. Januar⸗April 33,30.

Paris, 18. Oktober. (W. T. B.) Produkten⸗ markt. Weizen ruhig, pr. Oktober 22,80, pr. November 22,80, pr. November⸗Februar 23,10, pr. Januar⸗April 23,40. Mehl 12 Marques fest, pr. Oktober 51,10, pr. November 51,00, pr. No⸗ vember⸗Februar 51 pr. Januar⸗April 51,60,

Rüböl steigend, pr. Oktober 57,25, pr. No⸗ vember 57,50, pr. November⸗Dezember 58,00, pr. Januar⸗April 58,75. Spiritus träge, pr. Oktober 41,50, pr. November 41,50, pr. November⸗ Dezember 41,50, pr. Januar⸗April 42,00.

New⸗York, 18. Oktober. (W. T. B.) Waaren⸗ bericht. Baumwolle in New⸗York 9 ⁄16, do. in New⸗Orleans 8 ⅛, Raff. Petroleum 70 % Abel Test in New⸗York 6 ¾˖ Gd., do. in Philadelphia 6 ¾ Gd. Rohes Petroleum in New⸗Pork 6 C., do. Pi;pe line Certificates — D. 71 C. Mehl 2 D. 35 C. Rother Winterweizen loco — D. 83 ¾ C., pr. Oktober — D. 83 ¾ C., pr. Novbr. — D. 84 ¾ C., pr. Mai 1887 — D. 93 ⅔ C. Mais (New) 45. Zucker (Fair refining Muscovados) 4 %. Kaffee (Fair Rio⸗) 11 ¾. Schmalz (Wilcox) 6,55, do. Fairbanks 6,40, do. Rohe und Brothers 6,55. Speck 6¾. Getreidefracht 4.

Berlin. Central⸗Marrthalle, 19. Oktober. Bericht des städtischen Verkaufs⸗Vermittlers J. Sandmann. — Wild. Die Wildpreise haben bisher einen kaum merklichen Rückzang erfahren. Die Wild⸗ zufuhr wird reichlicher, ist aber bei dem gleichzeitig gesteigerten Konsum noch nicht groß genug den hiesigen Bedarf vollständig zu decken. Für den Export sind die Preise noch zu hoch. Rehe 60—75, Hirsche 25— 35, Dammhirsch 35 — 45, Wildschwein 25 — 35 ₰ pr. Pfd., Rebhühner, junge 110— 120, alte 80 — 90 ₰, Fasanenhennen 2,50 — 3 ℳ, Fasanenhähne 3,75— 4,50 ℳ, Wachteln 50 — 60 ₰, Hasen 3,30 —4 ℳ pr. Stück, Krammetsvögel 15—18 ₰ per Stück, Auer⸗ hahn 3 — 4,50 ℳ, Birkhuhn 1,75 — 2,50 ℳ per Stück, Schnepfen 2,25 — 2,75 ℳ, Bekassinen 50 — 80 ₰ pr. Stck. — Geflügel. Die Zufuhr an fetten Gänsen ist noch gering, wirklich feine Waare ist selten und erreicht hohe Preise. Fette Gänse per Pfd. 50 — 70 ₰, junge Enten 1,50 — 3,00 ℳ, junge Hühner 0,55— 0,80 ℳ, alte 1,00 — 1,70 ℳ, Tauben 30 — 45 ₰, Poularden 4,50 — 8 ℳ Mageres Geflügel schwer ver⸗ käuflich. Blumen und Blätter. Lorbeerblätter 3,50 — 4 ℳ per Korb. Rosen 8 — 12 ℳ, Rosen⸗ knospen 1 — 3 ℳ per 100 Stück. Tuberosen 4 — 5 ℳ pr. 100 Stück. Veilchen 3,50 — 5,00 ℳ pr. Tausend. — Obst und Gemüse. Ungarische Weintrauben 22 — 25 ℳ Ochsenaugen und Muskateller Weintrauben 24 — 28 ₰. Neue Citronen 30 — 48 ℳ pr. Kiste. Pflaumen 3,00 — 4,50, Birnen 4,20 — 6,50, Tafelbirnen 7 — 15 ℳ, feinste Sorten bis 30 ℳ. Aepfel 4,25— 6 ℳ, Tafeläpfel 7—15 ℳ, feinste Sorten bis 30 ℳ Pfirsiche 20 — 30 ℳ Ananas 2,50 — 3,00 ℳ per Pfd. Maronen 30 ℳ, Wallnüsse 30 ℳ pr. Ctr. — Zwiebeln 2,25 — 2,75 ℳ Weißfleischige Speise⸗ Kartoffeln 2,50 — 3,00 ℳ, rothe 2,50 — 2,80 ℳ, blaue 2,50 — 3,60 ℳ per 100 kg. Schalotten 6— 7 ℳ Teltower Rübchen 9— 12 ℳ, Sellerie 7— 8 ℳ, Meerrettig 7 — 12 ℳ, Blumenkohl 20 — 50 ℳ pr. 100 Stück. — Eier. Preise erheblich gestiegen, größere Zufuhren erwünscht. Netto 2,90 — 2,95 ℳ pr. Schock. — Butter. Frische feinste Tafelbutter ꝛc. 122 — 128, vereinzelt 130 ℳ, feine Butter 112 120, II1. 100. 110, III. fehlerhafte 85 — 95, Landbutter I. 92 — 100, II. 85 — 90 ℳ% Galizische und andere geringste Sorten 55 — 72 ℳ pr. 50 kg. — Käse. Schweizerkäse I. 56— 63, II. 50 — 55, III. 42 — 48 ℳ, (Backstein I. fett 20 — 25 ℳ, II. 10 — 16 ℳ, Limburger I. 30 — 35 ℳ, II. 20 — 25 ℳ, Rheinischer Holländer Käse 45 — 58 ℳ, II. Waare 35 ℳ, echter Holländer 65 ℳ, Edamer I. 60 — 70 ℳ, II. 56 — 58 ℳ, Franz. Neufchateler 16 ℳ per 100 Stück, Roquecfort 1,20 — 1,50 ℳ pr. Pfund. Geräucherte Fische. Rheinlachs 2,50 — 2,90 ℳ, Weser⸗ und Ostseelachs 1,20 — 1, 40 ℳ, geräucherte Aale 0,70 — 1,00 — 1,30 ℳ, großer Delicateßaal 1,50 ℳ pr. Pfd., Flundern, kleine 2,00 — 3,00 ℳ, mittel 3,50 — 6 ℳ, große 8 — 16 ℳ, Bücklinge 1,80 — 4,00 ℳ, Dorsch 3—10 ℳ per 100 Stück, Sprotten 40 — 50 ₰ per Pfd. — Schaalthiere. Krebse kleine, 10 cm 0,75 — 1,00 ℳ, mittel

,50 — 3 ℳ, große 4 — 10 ℳ per Schock, Hummern 1,30

— 1,60 ℳ per Pfd. Austern 7,50 — 12 ℳ pr. 100 Stück. — Lebende Fische. Aal, mittelgroße 80 — 95 ₰, große 1,10 ℳ, Hecht 60 — 70 ₰, Schleie 70 — 80 ₰ per Pfd. — Seefische. Lachs 1,00 — 1,20 — 1,30 ℳ, Zander, gr. 80 — 100 ₰, Hecht 40 — 50 — 65 ₰, Steinbutte 70 —850 ₰. Seezunge, große 0,70 — 1,00 ℳ, mittel 50 — 60 ₰, Scholle 10 — 25 ₰, Schellfisch, große 20 ₰, Kabliau 15 — 20 ₰ per Pfund, Makrelen 40—60 ₰ per Stück. Dorsch 5 — 12 ℳ per Centner.

Ausweis über den Verkehr auf dem Berliner Schlachtviehmarkt vom 18. Oktober 1886. Auftrieb und Marktpreise nach Fleischgewicht, mit Ausnahme der Schweine, welche nach Lebendgewicht gehandelt werden.

Rinder. Auftrieb 3377 Stück. (Durchschnittspr. für 100 kg.) I. Qualität 104 — 110 ℳ, II. Qua⸗ lität 94 — 100 ℳ, III. Qualität 72 — 88 ℳ, IV. Qua⸗ lität 60 — 66 ℳ

Schweine. Auftrieb 12 819 Stück. (Durchschnitts⸗ preis für 100 kg.) Mecklenburger 96 —98 ℳ Land⸗ schweine: a. gute 92 — 94 ℳ, b. geringere 84 — 90 ℳ bei 20 % Tara. Bakony 80 — 84 ℳ bei 50 Pfd. Tara per Stück. Galizier 86—88 ℳ, l. Ungarn 84— 86 ℳ bei 20 % Tara.

Durchschnittspr.

Kälber. Auftrieb 1387 Stück. für 1 kg.) I. Qualität 0,98 — 1,14 ℳ, II. Qualität 0,60 — ,94 ℳ

Schafe. Auftrieb 10 141 Stück. (Durchschnittspr. für 1 kg.) I. Qualität 0,88 — 1,00 ℳ, II. Qualität 0,64 — 0,84 ℳ, III. Qualitöt — ℳ

Berlin, 17. Oktober. (Original⸗Wochenbericht über Eisen, Kohlen und Metalle von M. Loewenberg, vereidetem Makler und gerichtlichem Taxator. Preise verstehen sich pro 100 kg bei größeren Posten frei hier.) Im Metallmarkt herrscht festere Tendenz, namentlich ist Roheisen etwas besser; die Umsätze indeß sind nicht größer als in den Vorwochen. Roheisen: auf den englischen Märkten ist, trotz vor⸗ handener Kauflust, wegen mangelnder Verkäufer, ein eng begrenztes Geschäft, besonders prompte Lieferung ist begehrt; hier notiren gute und beste Marken schottisches Roheisen 6,30 à 6,50, englisches 5,10 à 5,20, und deutsches Gießereieisen, I. Qualität, 6,30 à 6,50, Eisenbahnschienen zum Verwalzen 4,20 à 4,30, zu Bauten in ganzen Längen 6,00 à 6,20. Walzeisen 8,50 à 9,00. Grundpreis ab Werk. Kupfer stiller, englisches 87,00 à 91,00, Mans⸗ felder 93,00 à 93,50. Zinn fest; Bancazinn 213,00 à 214,00. Zink ruhig; gute und beste Marken schlesischer Huͤttenzink 29,50 à 30,50. Blei unverändert, 26,50 à 26,75. Kohlen und Koks ruhig, Schmiedekohlen nach Qualität bis 48,00 pro 40 hl, Schmelz⸗Koks 1,90 à 2,00 pro 100 kg.

Berlin, 18. Oktober. (Bericht über Provisionen von Gebr. Gause.) Butter: In der vergangenen Woche neigte die Situation des Geschäfts allgemein zu Ungunsten der Preise. Während Zufuhren von feinsten und feinen Qualitäten sich unter mäßigen Abschwächungen noch gut placiren ließen, blieben alle Mittelsorten, insbesondere aber die geringen nicht nur schwach gefragt, sondern mußten sich ganz be⸗ deutende Preisreduktionen gefallen lassen. In dem jetzt meist gangbaren 120 — 180 ℳ Ausstich zeigte sich insofern eine Abschwächung der Konjunktur, als Wiederverkäufer nicht mehr so willig geneigt waren, diese Qualitäten wie bisher über Preis zu bezahlen. Notirungen (hiesige Verkaufspreise): Feine und feinste Ost⸗ und Westpreußische Butter 120 — 130 ℳ, desgl. Mecklenburger, Prignitzer und Vorpommersche 115 — 120 ℳ, feine Amts⸗ und Pächterbutter aller Art 115 — 125 ℳ; II. Qualitäten vorgenannter Sorten 110 — 118 ℳ; III. Qualitäten dieser Sorten 100 — 110 ℳ; Pommersche 90 — 95 ℳ; Netzbrucher, Niederunger 85 — 95 ℳ: Bayerische Sennbutter 105 — 110 ℳ; Bagyerische Landbutter 80 — 85 ℳ; Bave⸗ rische Schmelzbutter, garantirt rein 100 ℳ, Preu⸗ ßische, Litthauer 90 — 95 ℳ; do. Original 95 — 100 ℳ; Polnische Butter 80 — 90 ℳ; Galizische 70 — 80 ℳ; Margarinbutter 50 — 66 ℳ — Pflaumenmus: Türkisches 1885r 18 ½ —- 18 ℳ; 1886r 20 ℳ; Schlesisches 12 ℳ — Schmalz: Das Geschäft bewegte sich in der vergangenen Woche in recht fester Tendenz; es vollzogen sich in der zeitigen Preislage größere Umsätze und Abschlüsse für Locowaare und Termine. Die heutigen Notirungen sind: Choice Steam prima Marken 40 ℳ, Fairbank 40 ℳ, raffinirtes Armour & Co. 40 ℳ franko Berlin 17 % Tara, Hamburger Stadtschmalz, Radbruch 44 ℳ, Stern 42 ℳ, Kopenhagener Tafelschmalz 41 ℳ Bei größeren Partien Spezialpreise.

Eisenbahn⸗Einnahmen.

Gotthardbahn. Im Sevpt. cr. für den Per⸗ sonenverkehr 355 000 (im Aug. 420 000 Fr.), für den Güterverkehr 530 000 (im Aug. 485 000 Fr.), zusammen 885 000 (im Aug. 905 000. I Betriebs⸗Ausgaben betrugen im Sept. cr. 393 000 (im Aug. 393 000 Fr.), demnach Ueberschuß 492 000 (im Aug. 512 000 Fr.). Der Betriebs⸗Ueberschuß im Sept. 1885 betrug 621 212 Fr.

Wetterbericht vom 19. Oktober 1886, 8 Uhr Morgens.

0 Gr. keeressp.

If

Stationen.

„ red. in 2 I

* 48

9 Celsius

Temperatur

in

u. d. .

◻4

2 Ng

4 halb bed. 4 bedeckt 3 wolkenl. ¹) 2 Nebel 2 bedeckt 2MMebel 1 bedeckt 1 Regen

—6

—

Mullaghmore Aberdeen .. Christiansund Kopenhagen Stockholm Haparanda St. Petersbg. Moskau. Cork, Queens⸗ town Brest.. Helder ... Hamburg OSO Swinemünde 758 still Dunst ) Neufahrwasser W 1 heiter5) Memel NNW 1 balb bed. Peii L ONO wolkenlos ünster... NNW bedeckt Karlsruhe .. 1 NO wolkenlos Wiesbaden. 6 wolkenlos München .. C bedeckt Chemnitz.. wolkigé) Berlin.... heiter Wien heiter Breslau ... Nehel Ile d'Aix.. wolkig Nizza.... U(bedeckt v wolkig 1) Nordlicht ²) Dichter Nebel. ³) Abends Regen. 4) Nebel, Reif. ⁵) Starker Thau. ⁶) Reif, Nebel. Anmerkung. Die Stationen sind in 4 Gruppen geordnet: 1) Nord⸗Europa, 2) Küstenzone von Irland bis Ostpreußen, 3) Mittel⸗Europa südlich dieser Zone, 4) Süd⸗Europa. — Innerhalb jeder Gruppe ist die Richtung von West nach Ost eingehalten. Skala für die Windstärke: 1 = leiser Zug, 2 = leicht, 3 = schwach, 4 = mäßig, 5 frisch, 6 = stark, 7 = steif, 8 = stürmisch, 9 = Sturm, 10 = starker Sturm, 11 = heftiger Sturm, 12 =

Orkan. Uebersicht der Witterung.

Die Luftdruckvertheilung ist gleichmäßiger gewor⸗ den, der höchste Luftdruck etwa 766 mm über Nord⸗ skandinavien, der niedrigste 749 mm vorm Kanal. Bei leichter Luftströmung aus variabler Richtung ist über Deutschland das Wetter vielfach heiter, ohne nennenswerthe Niederschläge. Die Temperatur ist meistens gesunken, indessen liegt dieselbe noch viel⸗ fach über der normalen. In Rügenwaldermünde, Swinemünde, sowie in Chemnitz fand Reisbildung

statt. eutsch

4 wolkig 4 bedeckt 1 bedeckt wolkig²)

sti

üU -OU8-n

—,— ν—

— 00

Theater.

Königliche Schauspiele. Mittwoch: Opern⸗ haus. 198. Vorstellung. Die Walküre. In 3

“

“ —

Musik von Victor E. Neßler. Ballet von Charles Guillemin. (Frl. Beeth, Fr. Lammert, Hr. Ober⸗ hauser, Hr. Krolop, Hr. Biberti, Hr. Salomon Hr. Lieban.) Anfang 7 Uhr. Schauspielhaus. 212. Vorstellung Der geheime Agent. Lustspiel in 4 Akten von F. W. Hackländer. Anfang 7 Uhr.

Deutsches Theater. Mittwoch:

Inlia.

Donnerstag: Gräsin

Feetag Ein Erfolg. ie nächste Aufführung von „Uriel

findet am Sonnabend statt. 8

Romeo und

Acosta“

Wallner-Theater. Direktion W. Hasemann. Mittwoch: Gastspiel des Hrn. Felix Schweig⸗ hofer. Der Goldonkel. Posse, mit Gesang und Tanz in 3 Akten (6 Bildern) in vollständig neuer Bearbeitung von Emil Pohl. Musik von Conradi. (Blumenkranz, ein jüdischer Handelsmann Hr. Felix Schweighofer, a. G.) Donnerstag: Dieselbe Vorstellung.

Victoria-Theater. Mittwoch: Zum 179. Male: Amor. Großes Ausstattungsballet von Luigi Manzotti. Musik von Marenco. Dekorationen von E. Falk. In Scene gesetzt von Ettore Coppin von der Scala in Mailand. 7 ¾ Uhr: Großer Triumphzug Julius Cäsar's, ausgeführt von 750 Personen. Anfang 7 Uhr. . 1. Donnerstag: Dieselbe Vorstellung.

Friedrich -Wilhelmstädtisches Theater. Direktion: Julius Fritzsche. Chausseestraße 25— 26. Mittwoch: Mit vollständig neuer Ausstattung, zum 26. Male: Der Nachtwandler. Operette in 3 Akten (der erste Akt in 2 Bildern) von Zell und Genée. Musik von Louis Roth. Dirigent Herr Kapellmeister Federmann. In Seene gesetzt von Julius Fritzsche.

Die neuen Dekorationen: a. Der Hafen von Vlissingen, b. Zimmer beim Bürgermeister, c. Garten, d. Haus mit Straße in Vlissingen, gemalt vom Kais. russischen Hofmaler Hrn. Bredow. — Die neuen Kostüme nach den Figurinen des Hrn. Fritz⸗ mann vom Ober⸗Garderobier Hrn. Fuchs und der Ober⸗Garderobiere Frl. Springer angefertigt. Donnerstag: Der Nachtwandler.

“ Residenz-Theater. Direktion: Anton Ann Mittwoch: Zum 12. Male: Ein Großstädter (Un Parissen). Lustspiel in 3 Akten von E. Gondinet. Vorher zum 12. Male: Ein auonymer Brief. Lustspiel in 1 Akt von J. Cohen. Donnerstag: Dieselbe Vorstellung.

Belle-Alliance-Theater. Mittwoch: 20. Gast⸗ spiel der Fr. Marie Geistinger mit den Mitgliedern des Friedrich⸗Wilhelmstädtischen Theaters: Zum 5. Male: Lili. Schwank mit Gesang in 3 Alten von A. Hennequin u. Th. Millaud Musik von M. Herve. (Amslie, genannt „Lili“, Frau Marie Geistinger, als Gast.) Anfang 7 Uhr.

Donnerstag und Freitag: Lili.

Die nächste Aufführung von „Drei Paar Schuhe“ findet am Sonnabend statt.

Walhalla-Theater. Mittwoch: Zum 12. Male: Die Piraten. Oper in 3 Akten nach Scribe von F. Zell und Rich. Genée. Musik von Richard Genée.

Sämmtliche Kostüme (neu) nach Zeichnungen des Malers Laviegerie in Paris. Sämmtliche Dekora⸗ tionen (neu) von E. Falk.

Donnerstag: Zum 13. Male: Die Piraten.

Königstüdtisches Theater. Emil Thomas. Mittwoch: Der Wollmarkt. Von H. Clauten. Hierauf: Guten Morgen, Herr Fischer! Von W. Friedrich. (Dohtor Hippe, Hr. Emil Thom

Doppelt ermäßigte Preise.

Concert-Haus. Leipzigerstr. 48. Täglich: Karl Meyder⸗Concert. Orchester von 75 Künstlern (12 Solisten). Streich⸗Orchester 50 Künstler.

Im Abonnement 5 Billets 3 ℳ 30 Concerte 1 Person 10 ℳ, 2 Personen 18 ℳ.

Familien⸗Nachrichten.

Verlobt: Frl. Therese Steuer mit Hrn. Stabs⸗ arzt Dr. Albert Musehold (Berlin—Naumburg). Frl. Johanna Haker mit Hrn. Premier⸗ Lieutenant Herm. von Engelmann (Stettin- Koeppellehen). — Frl. Elise Driesel mit Hrn. Premier⸗Lieutenant Paul Matthias (Neu⸗Ruppin — Danzig). — Frl. Hildegard Freiin von Meer⸗ scheidt⸗Huüͤllessem mit Hrn. Premier⸗Lieutenan Georg von Hartmann (Straßburg i. E.-—Han⸗ nover). — Frl. Hedwig Döring mit Hrn. Amts⸗ richter J. Ulbrich (Berlin—Wischwill). Verehelicht: Hr. Second⸗Lieutenant Dedo ven Krosigk mit Frl. Lilly von Müller (Weimar). — 8 Referendar und Lieutenant Ascan von Harden⸗ erg mit Frl. Anna Freiin von der Tann⸗Rath⸗

Akten von Richard Wagner. (Fr. Sachse⸗Hofmeister, Fr. v. Voggenhuber, Frl. v. Ghilany, Hr. Nie⸗ mann, Hr. Biberti, Hr. Betz.) Anfang 6 ½ Uhr. Hohe Preise.

Letztes Auftreten des Hrn. Niemann vor seinem kontraktlichen Urlaube.

Schauspielhaus. 211. Vorstellung. Roderich Heller. Lustspiel in 4 Akten von Franz von Schön⸗ than. In Scene gesetzt vom Direktor Deetz. An⸗ fang 7 Uhr.

Donnerstag: Opernhaus. 199. Vorstellung. Der Trompeter von Säkkingen. Oper in 4 Akten nebst einem Vorspiel. Mit autorisirter theilweiser Benutzung der Idee und einiger Original⸗Lieder aus

samhausen SSchlog Tann). Hr. Landratbe⸗ amts⸗Verwalter Henning von Puttkamer mit Fr.⸗ Ottony von Puttkamer (Versin). Kreis⸗ Schulinspektor F. Pöhlmann mit Zieglar (Ortelsburg). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Dr. R. Rodenwaldt. Hrn. Premier⸗Lieutenant von der Deche (Oldenburg). — Hrn. Lieutenant Eugen, von Dulong (Ziegenhals O.⸗S.) — Eine t 2 Hrn. Real⸗Gymnasjallehrer Dr. C. 2 isch (Lübben). — Hrn. Major von Kotze (Hannoven Gestorben: Wwe. Fr. Prediger Elise Stein, 28 Stümer (Potsdam). — Hr. Hauptmann a. 99 Hermann v. Schmettau (Berlin).

Frl. Auguste

J. Victor von Scheffel's Dichtung von R. Bunge.

2 Lambach. .

da sich hiergegen weder im Interesse der Gläubiger noch der Schuldnerin

E Alle Post-Anstalten nehmen Bestellung an;

SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Das Abonnement beträgt vierteljährlich 4 ℳ 50 ₰.

Insertionspreis für den Raum einer Druckzeile 30 ₰.

Inserate nimmt an: die Königliche Expedition

für Berlin außer den Post-Anstalten auch die Expedition

des Zeutschen Reichs-Anzeigers

unnd Königlich Preußischen Staats-Anzeigers

Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Berlin, Mittwoch, den 20. Oktober, Abends.

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: aus Anlaß der festlichen Betriebs⸗Eröffnung der kanali⸗ sirten Strecke des Mains von Frankfurt a. M. bis zum Rhein und der Frankfurter Hafenanlagen den nachbenannten Personen folgende Auszeichnungen zu verleihen, und zwar: den Königlichen Kronen⸗Orden zweiter Klasse: dem Geheimen Ober⸗Baurath Baensch, vortragenden Rath im Ministerium der öffentlichen Arbeiten, dem Ober⸗Bürgermeister Dr. Miquél a. M., und 8 dem Großherzoglich hessischen Geheimen Ober⸗Baurath Dr. Schaeffer zu Darmstadt; den Königlichen Kronen⸗Orden dritter Klasse: dem Handelskammer⸗Präsidenten, Geheimen Kommerzien⸗ Rath Petsch⸗Goll zu Frankfurt a. M., und dem Regierungs⸗ und Baurath Cuno zu sowie

zu Frankfurt

Wiesbaden;

den Rothen Adler-Orden vierter Klasse: dem Wasser⸗Bauinspektor, Baurath Schwartz zu Frank⸗ furt a. M., und

dem Stadtrath Dr. jur. Matti ebendaselbst.

Deutsches KReich.

Dem Kaiserlichen Notar Althoen in Pfirt ist die zum 31. Oktober d. J. nachgesuchte Entlassung aus dem Justizdienst des Reichslandes ertheilt worden. 8 8

Königreich Preußen.

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem Kaufmann Ernst Albert Lindner zu Berlin den Charakter als Kommerzien⸗Rath zu verleihen.

Auf Ihren Bericht vom 5. Oktober d. J. Ich den Königlichen Regierungs⸗Bauführern den Rang der Referen⸗ darien und den Königlichen Regierungs⸗Baumeistern den Ran der fünften Klasse der höheren Beamten der Provinzial⸗ behörden beilegen.

Baden⸗Baden, den 11. Oktober 1886. Wilhelm. Maybach. dinister der öffentlichen Arbeiten.

16161646“*“ wegen Ausfertigung auf den Inhaber lautender Gemeinde⸗Anleihescheine der Gemeinde Meiderich, im Kreise Mülheim a. d. Ruhr, im Betrage von 300 000 ℳ Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen ꝛc. Nachdem der Gemeinderath zu Meiderich, im Kreise Mül⸗ heim a. d. Ruhr, am 16. Juli 1884 beziehungsweise 8. August 1884, 17. April 1885 und 18. Juni 1886 beschlossen hat, die zur Ausfüh⸗ rung einer Deichanlage und zur Abstoßung von Gemeindeschulden er⸗ forderlichen Mittel im Wege einer Anleihe zu beschaffen, wollen Wir auf den Antrag der Gemeindevertretung, zu diesem Zwecke auf jeden Inhaber lautende, mit Zinsscheinen versehene, Seitens der Gläubiger unkündbare Anleihescheine im Betrage von 300 000 ℳ ausstellen zu dürfen,

in Gemäßheit des §. 2 des Ausstellung von Anleihescheinen Dreihunderttausend

Etwas zu erinnern Gesetzes vom 17. Juni 1833 zur zum Betrage von 300 000 ℳ, in Buchstaben: Mark, welche in folgenden Abschnitten:

a. Anleihescheine zu 1000 ℳ,

b. Anleihescheine zu 500 ℳ nach dem anliegenden Muster auszufertigen, mit vier Prozent jähr⸗ lich zu verzinsen und nach dem festgestellten Tilgungsplane mittelst Verloosung jährlich vom Jahre 1888 ab mit wenigstens einem und einem viertel Prozent des Kapitals, unter. Zuwachs der Zinsen von den getilgten Schuldverschreibungen, zu tilgen sind, durch gegenwär⸗ tiges Privilegium Unsere landesherrliche Genehmigung ertheilen. Die Ertheilung erfolgt mit der rechtlichen Wirkung, daß ein jeder In⸗ haber dieser Anleihescheine die daraus hervorgegangenen Rechte geltend zu machen befugt ist, ohne zu dem Nachweise der Uebertragung des Eigenthums verpflichtet zu sein. 1 8 Durch vorstehendes Privilegium, welches Wir vorbehaltlich der Rechte Dritter ertheilen, wird für die Befriedigung der Inhaber der Anleihescheine eine Gewährleistung Seitens des Staats nicht über⸗ nommen. 1

Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Königlichen Insiegel. Oktober 1886.

Gegeben Baden⸗Baden, den 1. 8 4 Wilhelm. von Scholz.

gefunden hat,

(L. S.) von Puttkamer.

W“ 8 .

Rheinprovinz. Regierungsbezirk Düsseldorf. Anleiheschein der Gemeinde Meiderich im Kreise Mülheim a. d. Ruhr, . . .. Ausgabe, Buchstabe ..... Nummer... . über b Reichswährung.

Ausgefertigt in Gemäßheit des landesherrlichen Privilegiums vom 1. Oktober 1886 (Amtsblatt der Königlichen Regierung zu Düsseldorf vom ten 188. Nr. .. . Seite . . . und Gesetz⸗Sammlung für 188. Nr., (u

Auf Grund der von der Königlichen Regierung zu Düsseldorf genehmigten Gemeinderathsbeschlüsse vom 16. Juli 1884, 8. August 1884, 17. April 1885 und 18. Juni 1886 wegen Aufnahme einer Schuld von 300 000 ℳ bekennt sich der unterzeschnete Bürgermeister und die vom Gemeinderath gewählte Schuldentilgungs⸗Kommission der Gemeinde Meiderich Namens der Gemeinde durch diese, für jeden Inhaber gültige, Seitens des Gläubigers unkündbare Verschreibung zu einer Darlehnsschuld von... Mark Reichswährung, welche an die Gemeinde baar gezahlt worden und mit Vier vom Hundert jähr⸗ lich zu verzinsen ist.

Die Rückzahlung der ganzen Schuld von 300 000 ℳ erfolgt nach Maßgabe des genehmigten Tilgungsplans mittelst Verloosung der Anleihescheine in den Jahren 1888 bis 1924 einschließlich aus einem Tilgungsstock, welcher mit wenigstens Einem und einem Viertel vom Hundert des Kapitals jährlich, unter Zuwachs der Zinsen von den getilgten S chuldverschreibungen, gebildet wird. Die Ausloosung geschieht in dem Monat Juli jeden Jahres. Der Gemeinde bleibt das Recht vorbehalten, den Tilgungsstock zu verstärken, oder auch sämmtliche noch im Umlauf befindliche Anleihescheine auf einmal zu kündigen. Ebenso bleibt der Gemeinde das Recht vorbehalten, die zur Tilgung erforderlichen Anleihescheine nicht auszuloosen, sondern durch Ankauf zu beschaffen. Die durch die verstärkte Tilgung ersparten Zinsen wachsen ebenfalls dem Tilgungsstocke zu.

Die jährlichen Tilgungsbeträge werden auf durch 500 theilbare Summen abgerundet.

Die ausgeloosten, sowie die gekündigten Schuldverschreibungen werden unter Bezeichnung ihrer Buchstaben, Nummern und Beträge, sowie des Termins, an welchem die Rückzahlung erfolgen soll, öffentlich bekannt gemacht. Diese Bekanntmachung erfolgt vier, drei, zwei und einen Monat vor dem Jehnungaterghe⸗ durch das Amtsblatt oder den öffentlichen Anzeiger der Königliche nKegiseung zu Düsseldorf, durch die in Duisburg erscheinende Rhein⸗ und Ruhrzeitung als Kreisblatt des Kreises Mülheim a. d. Ruhr und durch den „Deutschen Reichs⸗Anzeiger“. Geht eines dieser Blätter ein, so wird an dessen Statt von der Ge⸗ meinde Meiderich mit Genehmigung des Königlichen Regierungs⸗Prä⸗ sidenten in Düsseldorf ein anderes Blatt bestimmt und dieses in den bestehen gebliebenen Blättern bekannt gemacht.

Bis zu dem Tage, wo hiernach das Kapital zu entrichten ist, wird es in halbjährlichen Terminen, am 2. Januar und 1. Juli, von heute an gerechnet, mit Vier vom Hundert jährlich verzinst. Die Auszahlung der Zinsen und des Kapitals erfolgt gegen bloße Rückgabe der fällig gewordenen Zinsscheine bezw. dieser Schuld⸗ verschreibung bei der Gemeindekasse zu Meiderich und zwar auch in der nach dem Eintritt des Fälligkeitstermines folgenden Zeit. Mit der zur Empfangnahme des Kapitals eingereichten Schuldverschreibung sind auch die dazu gehörigen Zinsscheine der späteren Fälligkeitstermine zurückzuliefern. Für die fehlenden Zinsscheine wird der Betrag vom Kapital abgezogen. Die gekündigten Kapitalbeträge, welche innerhalb dreißig Jahren nach dem Rückzahlungstermin nicht erhoben werden, sowie die inner⸗ halb vier Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in welchem sie fällig geworden, nicht erhobenen Zinsen verjähren zu Gunsten der Gemeinde. Das Aufgebot und die Kraftloserklärung verlorener oder vernichteter Schuldverschreibungen erfolgt nach Vorschrift der §§. 838 u. ff. der Civilprozeßordnung für das Deutsche Reich vom 30. Januar 1877 (Reichs⸗Gesetzblatt S. 83) bezw. nach §. 20 des Ausführungsgesetzes zur Deutschen Eivicdrozeorduümmg vom 24. März 1879 (G.⸗S. S. 281).

Zinsscheine können weder aufgeboten, noch für kraftlos erklärt werden. Doch soll Demjenigen, welcher den Verlust von Zins⸗ scheinen vor Ablauf der vierjährigen Verjährungsfrist bei der Ge⸗ meinde anmeldet und den stattgehabten Besitz der ööö durch Vorzeigung der Schuldverschreibung oder sonst in glaubhafter Weise darthut, nach Ablauf der Verjährungsfrist der Betrag der angemel⸗ deten und bis dahin nicht vorgekommenen Zinsscheine gegen Quittung ausgezahlt werden.

Mit dieser Schuldverschreibung sind halbjährliche Zinsscheine bis zum Schlusse des Jahres... ausgegeben; die ferneren Zinsscheine werden für fünfjährige Ffiträncne ausgegeben werden. Die Ausgabe einer neuen Reihe von Zinsscheinen erfolgt bei der Gemeindekasse in Meiderich gegen Ablieferung der, der älteren Zinsscheinreihe bei⸗ gedruckten Anweisung. Beim Verlust der Anweisung erfolgt die Aushändigung der neuen Zinsscheinreihe an den In⸗ haber der Schuldverschreibung, sofern deren Vorzeigung recht⸗ zeitig erfolgt ist. Zur Sicherheit der hierdurch eingegangenen Ver⸗ pflichtungen haftet die Gemeinde mit ihrem Vermögen und ihrer Steuerkraft.

Dessen zu Urkunde haben wir diese Ausfertigung unter unserer Unterschrift ertheilt. 18

E“ 2

Meiderich, den .. ten .... Bürgermeister. Die Schuldentilgungs⸗Kommission. (L. s.) Unterschriften. Eingetragen im Kontrolbuch Blatt Der Gemeinde⸗Einnehmer. (Unterschrift.)

Rheinprovinz. Regierungsbezirk Düsseldorf. Erster (bis . . ..) Zinsschein (.. te) Reihe zu dem Anleihescheine der Gemeinde Meiderich (im Kreise Mülheim a. d. Ruhr) Ausgabe, Buchstabe Nr.. über .. ʒMark Reichswährung zu vier vom Hundert Zinsen über ö“ ... Pfennig.

Kostenpreis des ganzzjährigen

Der Inhaber dieses Zinsscheins empfängt gegen dessen Rückgabe ..ien .. . ..... und spetbehin bie Finsen des vorbenannten

vom o.

Anleihescheines für das Halbjahr u“ der Gemeindekasse zu Meiderich.

mit. . . .Maꝛk .. Pfennig bei Meiderich, den Der Bürgermeister. (Faesimile.) Eingetragen im Kontrolbuch Blatt ... Der Gemeinde⸗Einnehmer. 8 (Unterschrift.) Dieser Zinsschein ist ungültig, wenn dessen Geldbetrag nicht innerhalb vier Jahren nach der Fälligkeit, vom Schluß des betreffenden Kalenderjahres an gerechnet, erhoben wird.

Rheinprovinz. Regierungsbezirk Düsseldorf. Anweisung Anleiheschein der Gemeinde Meiderich,

Ausgabe, Buchstabe )

über. Mark Reichswährung.

zum

Der Inhaber dieser Anweisung empfängt gegen deren Rückgabe zu dem Anleihescheine der Gemeinde Meiderich, Buchstabe ... Nr.... über ... Mark Reichswährung zu vier vom Hundert Zinsen die .. te Reihe Zinsscheine für die fünf Jahre vom ten 188. bis bei der Gemeindekasse zu Meiderich, sofern nicht rechtzeitig von dem als solchen sich ausweisenden Inhaber der Schuldverschreibung dagegen Widerspruch erhoben wird.

Meiderich, den .. ten ... 188.

1 Die Schuldentilgungs⸗Kommission.

(Faesimile.)

Eingetragen im Kontrolbuch Blatt .. .. Der Gemeinde⸗Einnehmer.

8 (Unterschrift.)

Die Anweisung ist unter den beiden Zinsscheinen auf der ganzen

G mit abweichenden Lettern in nachstehender Form abzu⸗

rucken:

Der Bürgermeister. 1

..ter Zinsschein. .. . ter Zinsschein.

Anweisung.

Mi

ni Medizinal⸗Angelegenheiten.

Der ordentliche Lehrer Decken am Königlichen Friedrich⸗ Wilhelms Gymnasium zu worden.

Der Hülfslehrer Bohn vom Marienburg ist in gleicher Eigenschaft an das Schullehrer⸗ Seminar zu Drossen versetzt worden.

Am Schullehrer⸗Seminar zu Pr. Cylau ist der Lehrer Eckstein zu Amtsfreiheit Barten, Kreises Rastenburg, als Hülfslehrer angestellt worden.

Ministerium für Landwirthschaft, Domänen und Forsten.

Seitens des Königlichen Staats⸗Ministeriums ist die Frage, welche nothwendigen Anforderungen an die von den Staatsbehörden zu benutzenden Papiersorten zu stellen seien, einer wiederholten Erwägung unterzogen worden. Die in Folge dessen gefaßten Beschlüsse ergeben sich aus der im dies⸗ jährigen „Ministerialblatt für die gesammte innere Verwaltung“ Seite 154 sowie im 3. Hefte des Jahrgangs 1886 der „Mit⸗ theilungen aus den Königlichen technischen Versuchsanstalten“ veröffentlichten Zusammenstellung der „Grundsätze für amtliche Papierprüfungen“. Unter Aufhebung meines Cirkular⸗Erlasses vom 8. Januar v. J. (1/Ig, 16 953, I1/III 6722. ersuche ich Ew. Hochwohlgeboren, fortan nach diesen Grundsätzen zu ver⸗ fahren. Eine Lieferung unter 300 ℳ, für welche nach dem Schlußsatze der Grundsätze von einer Prüfung des Papiers ganz abgesehen werden kann, liegt nur dann vor, wenn der

Bedarfs diese Summe nicht er⸗ Wo diese Voraussetzung zutrifft, was namentlich bei Vermessungsbeamten der Aus⸗ einandersetzungsbehörden der Fall sein wird, ist doch darauf zu halten, daß zu Urkunden (Rezessen, Auseinandersetzungs⸗ Plänen, Vermessungs⸗ und Bonitirungs⸗Registern, Erkennt⸗ nissen ꝛc.), sowie zu allen sonstigen, zur dauernden Aufbewah rung bestimmten Schriftstücken nur dauerhaftes Papier ver⸗ wandt wird.

Um die gleichmäßige Verwendung guten und dauerhaften Papiers für Aktenzwecke vollständig sicher zu stellen, hat das Königliche Staats⸗Ministerium ferner durch Beschluß vom 16. Mai d. J. bestimmt, daß denjenigen bei den Central⸗ und Provinzial⸗Behörden beschäftigten Beamten, welche aus der ihnen gewährten Schreibmaterialien⸗Vergütung ihren amtlichen Pawierdedarf anzuschaffen haben, die Ver⸗ pflichtung auferlegt werde, das von ihnen für amtliche Zwecke u verwendende Papier aus den Papiervorräthen der Behörde,

ei welcher sie angestellt sind, gegen den von dieser dem Papierlieferanten zu zahlenden Preis zu beziehen. Indem ich Ew. Hochwohlgeboren und den übrigen bei dem dortigen Kollegium beschäftigten höheren Beamten, welche eine Schreib⸗ materialien⸗Vergütung von jährlich 24 ℳ erhalten, vorgedachte Verpflichtung hiermit auferlege, ersuche ich Sie, das verabfolgte Papier in der Schreibmaterialien⸗Rechnung in Ausgabe und den dafür erstatteten Geldbetrag in der Geldrechnung bei

reicht. 2 — den Spezialkommissaren und

isterium der geistlichen, Unterrichts⸗ und. aan

Berlin ist zum Oberlehrer befördert gn Schullehrer⸗Seminar zu 6 8